Genesis 5:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình tượng mình, đặt tên là Sết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi A-đam sống được một trăm ba mươi tuổi, ông sinh một con trai, hình dạng giống như ông, gương mặt giống hệt ông; ông đặt tên cho con trai đó là Sết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi ông A-đam được một trăm ba mươi tuổi, thì ông sinh ra một người con trai giống như ông, theo hình ảnh ông, và đặt tên là Sết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

A-đam được một trăm ba mươi tuổi sinh một con trai giống như hình dạng mình và đặt tên là Sết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-đam được một trăm ba mươi tuổi thì sinh một con trai, hình dạng giống như mình và đặt tên là Sết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi A-đam 130 tuổi, ông sinh một con trai giống như mình và đặt tên là Sết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi A-đam được 130 tuổi thì sinh một con trai nữa giống mình và đặt tên là Sết.