Genesis 50:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại cũng có đem ngựa và xe theo lên nữa: thật là một đám xác rất đông thay!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngoài ra cũng có các xe chiến mã và các kỵ binh đi theo hộ tống. Thật là một đoàn người đông đảo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cùng lên với ông có cả chiến xa và kỵ binh : đó là một đoàn người đông đảo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Công xa và các đội kỵ binh cũng cùng đi theo Giô-sép. Thật là một đoàn người rất đông đảo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngoài ra còn có chiến xa và kỵ binh hộ tống. Thật là một đoàn người rất đông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đoàn kỵ binh và xe ngựa cũng theo hộ tống. Đám tang thật đông đảo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ đi với Giô-xép bằng xe và ngựa. Toán đi rất đông.