Genesis 6:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, khi loài người khởi thêm nhiều trên mặt đất, và khi loài người đã sanh được con gái rồi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy loài người bắt đầu gia tăng nhiều trên mặt đất; họ sinh các con gái.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Vậy khi loài người bắt đầu thêm đông trên mặt đất, và sinh ra những con gái,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi loài người bắt đầu gia tăng trên mặt đất và sinh con gái.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Loài người bắt đầu gia tăng trên mặt đất và sinh ra nhiều con gái.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Loài người đông đúc thêm trên mặt đất và sinh nhiều con gái.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân số trên đất càng ngày càng tăng, con gái sinh ra cũng nhiều.