Genesis 7:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đều từng cặp theo Nô-ê vào tàu; nghĩa là mọi xác thịt nào có sanh khí,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mọi loài xác thịt có sinh khí đều vào trong tàu với Nô-ê, từng đôi từng cặp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng đến với ông Nô-ê trên tàu, cứ từng đôi một, thuộc mọi xác phàm có sinh khí.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng đến với Nô-ê và vào tàu từng cặp, mọi loài có sinh khí,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

đều từng cặp theo Nô-ê vào tàu. Mọi loài xác thịt có hơi thở,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từng đôi từng cặp đều theo Nô-ê vào tàu, đại diện mỗi loài vật sống có hơi thở.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các sinh vật có hơi sống đều đi đến cùng Nô-ê, vào tàu từng cặp một.