Genesis 7:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nước dâng cao hơn các ngọn núi, khiến chúng chìm sâu bảy mét rưỡi dưới mặt nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nước dâng lên cao hơn núi bảy thước khiến núi bị phủ lấp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nước dâng lên cao phủ ngập các núi đến bảy mét.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nước phủ cao hơn các đỉnh núi đến bảy mét rưỡi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nước phủ các ngọn núi cao nhất; núi chìm sâu trong nước trên 6,9 mét.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nước dâng cao hơn các đỉnh núi đến bảy thước.