Genesis 7:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cũng hãy đem theo những chim trời, mỗi thứ bảy cặp, trống và mái, để giữ giống ở trên khắp mặt đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các chim trời cũng vậy, mỗi thứ bảy cặp, có trống có mái, để bảo tồn mạng sống của chúng trên khắp mặt đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

trong các loài chim trời cũng lấy bảy đôi, trống và mái, để giữ giống trên khắp mặt đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con cũng hãy đem theo các chim trời, mỗi loài bảy con, trống và mái, để giữ cho sống trên khắp mặt đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cũng đem theo các loài chim trời, mỗi thứ bảy cặp, trống và mái, để giữ giống trên khắp mặt đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

các loài chim trời, mỗi loài bảy cặp, trống và mái, để giữ dòng giống trên mặt đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Loài chim trời thì đem theo bảy cặp, một trống một mái, để cho các loài nầy tồn tại trên đất sau khi trận lụt chấm dứt.