Genesis 9:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phàm lúc nào ta góp các đám mây trên mặt đất và phàm mống mọc trên từng mây,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi khi Ta cho mây giăng trên đất, chiếc cầu vồng sẽ xuất hiện trong mây;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi Ta cho mây kéo đến trên mặt đất và cây cung xuất hiện trong mây,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi nào Ta gom góp mây trên đất, và cầu vồng hiện ra trong mây

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi khi Ta giăng mây trên bầu trời và cầu vồng xuất hiện trên tầng mây,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi nào Ta giăng mây trên trời, và cầu vồng xuất hiện trên mây,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi ta đưa mây phủ trái đất và cái mống xuất hiện giữa các đám mây,