Habakkuk 2:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khốn thay cho kẻ lấy huyết dựng ấp, và lấy sự gian ác xây thành!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn thay cho kẻ xây thành bằng sự đổ máu, Kẻ dựng thành phố bằng tội ác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khốn thay kẻ lấy xương máu xây thành, lấy bất công dựng phố.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn thay cho kẻ gây đổ máu để xây thành,Làm tội ác để củng cố thành trì!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn cho kẻ lấy máu xây thành, Và lấy sự gian ác dựng phố!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khốn cho người lấy máu dựng làng mạc, và lấy gian ác xây thành quách!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khốn cho dân giết người để xây thành, làm hại người khác để xây thị trấn.