Hebrews 10:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

từ rày về sau đương đợi những kẻ thù nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chơn Ngài vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ đó trở đi Ngài đợi cho đến khi những kẻ thù của Ngài bị đặt làm bệ chân Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và từ khi đó, Người chờ đợi ngày các kẻ thù bị đặt làm bệ dưới chân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ đó, Ngài chờ đợi cho đến khi các kẻ thù nghịch bị làm bệ dưới chân Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và từ đó, Ngài chờ đợi cho đến khi những kẻ thù của Ngài bị đặt làm bệ cho chân Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

đợi chờ các kẻ chống nghịch đầu hàng dưới chân Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hiện nay Ngài đang chờ đợi kẻ thù bị đặt dưới quyền Ngài.