Hebrews 10:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai đã phạm luật pháp Môi-se, nếu có hai ba người làm chứng, thì chết đi không thương xót,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai loại bỏ Luật Pháp của Môi-se mà có hai hoặc ba người làm chứng thì chết đi không thương xót,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai khinh thường luật Mô-sê, theo lời chứng của hai hay ba người, thì sẽ bị xử tử thẳng tay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai bất chấp luật Môi-se nếu có hai hay ba người chứng thì bị xử tử không thương xót.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai đã vi phạm luật pháp Môi-se, nếu có hai ba người làm chứng, thì chết đi không thương xót.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người phạm luật Môi-se phải bị xử tử không thương xót, nếu có hai, ba nhân chứng xác nhận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai không vâng giữ luật pháp Mô-se thì bị kết tội dựa theo bằng cớ của hai hoặc ba nhân chứng và bị xử tử, không khoan hồng.