Hebrews 10:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên việc dâng các thú vật hiến tế đó vẫn tiếp tục duy trì, để nhắc nhở con người về tội lỗi mình từ năm này qua năm khác,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trái lại, năm này qua năm khác, chính những hy lễ đó nhắc cho người ta nhớ mình có tội.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các tế lễ đó hằng năm nhắc nhở về tội lỗi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng các sinh tế đó chẳng qua là để nhắc nhở hằng năm về tội lỗi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trái lại, tội lỗi của họ vẫn được nhắc nhở hằng năm mỗi khi dâng tế lễ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng mỗi năm những sinh tế ấy nhắc họ nhớ lại tội lỗi,