Hebrews 10:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người công bình của ta sẽ cậy đức tin mà sống, Nhưng nếu lui đi thì linh hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người công chính của Ta sẽ sống bởi đức tin, Và nếu người nào lui đi, Thì linh hồn Ta chẳng vui về người ấy chút nào.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người công chính của Ta nhờ lòng tin sẽ được sống ; nhưng nếu người ấy bỏ cuộc, thì Ta không hài lòng về người ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng “người công chính của ta sẽ sống bởi đức tin,”Nếu lui bước đi thìLinh hồn ta chẳng vui về người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người công chính của ta sẽ sống bởi đức tin, Còn nếu lui đi Thì linh hồn ta chẳng vui chút nào.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người công chính sẽ sống bởi đức tin. Nếu ta thối lui, Chúa chẳng hài lòng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người đã giảng hòa cùng ta sẽ sống bằng đức tin. Nhưng nếu sợ hãi mà quay đi, thì ta sẽ không vui lòng chút nào.”