Hebrews 10:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội lỗi đi được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì huyết của bò đực và dê đực không thể nào cất bỏ tội lỗi được.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật thế, máu các con bò, con dê không thể nào xoá được tội lỗi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vì không thể nào dùng huyết bò đực và dê đực mà cất bỏ tội lỗi được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì máu của bò đực và dê đực không thể cất tội lỗi đi được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

vì máu của bò đực và dê đực không bao giờ loại trừ tội lỗi được.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì huyết của bò đực và dê đực không thể nào xóa tội lỗi được.