Hebrews 11:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì người chờ đợi một thành có nền vững chắc, mà Ðức Chúa Trời đã xây cất và sáng lập.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì ông trông đợi một thành có nền tảng vững chắc do chính Đức Chúa Trời thiết kế và xây dựng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì ông trông đợi một thành có nền móng do chính Thiên Chúa vẽ mẫu và xây dựng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vì ông mong đợi một thành phố có nền móng do Đức Chúa Trời thiết kế và xây dựng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì ông chờ đợi một thành có nền móng do Đức Chúa Trời thiết kế và xây dựng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì ông trông đợi một thành phố xây dựng trên nền móng vững chắc do Đức Chúa Trời vẽ kiểu và xây cất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Áp-ra-ham chờ đợi một thành có nền thật sự—do Thượng Đế vẽ kiểu và xây dựng.