Hebrews 11:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những kẻ nói như thế, tỏ rõ rằng mình đương đi tìm nơi quê hương.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì những người nói như thế chứng tỏ rằng họ đang còn đi tìm một quê hương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người nói như vậy cho thấy là họ đang đi tìm một quê hương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những người nói như thế minh định rằng họ đang tìm kiếm một quê hương.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì những người nói như thế, chứng tỏ rằng họ đang đi tìm một quê hương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời xác nhận ấy chứng tỏ họ đang đi tìm quê hương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những ai nói như thế đều chứng tỏ đang đi tìm quê hương.