Hebrews 12:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Anh em chống trả với tội ác còn chưa đến mỗi đổ huyết;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong cuộc chiến đấu chống lại tội lỗi, anh chị em chưa chống trả đến nỗi bị đổ máu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, trong cuộc chiến đấu với tội lỗi, anh em chưa chống trả đến mức đổ máu đâu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong cuộc chiến đấu với tội lỗi, anh chị em chống cự chưa đến mức đổ máu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em chống cự với tội lỗi còn chưa đến nỗi phải đổ máu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em chiến đấu với tội ác dù gian khổ đến đâu cũng chưa phải đổ máu như Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh chị em đang chiến đấu chống tội lỗi nhưng những cuộc chiến đấu ấy chưa khiến anh chị em phải thiệt mạng.