Hebrews 3:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn về Môi-se, người đã trung tín trong cả nhà Chúa, như một kẻ tôi tớ, gọi đến làm chứng về điều ngày sau sẽ được rao giảng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi-se đã trung tín như một đầy tớ trong cả nhà Đức Chúa Trời, để làm chứng về những điều sẽ được công bố,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê đã trung thành khi thi hành chức vụ đối với toàn thể nhà Thiên Chúa, với tư cách là tôi tớ để làm chứng về các điều Thiên Chúa sẽ phán truyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se trung tín trong cả nhà Đức Chúa Trời như một người đầy tớ và làm chứng về những điều sẽ được loan báo trong tương lai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se đã trung tín trong cả nhà Đức Chúa Trời như một đầy tớ, để làm chứng về những điều sẽ được công bố.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se trung thành phục dịch Nhà Chúa, trong cương vị đầy tớ; ông nói trước về những điều Chúa sẽ dạy sau này.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mô-se trung tín trong gia đình Thượng Đế như một tôi tớ. Ông thuật lại lời Thượng Đế sẽ phán trong tương lai.