Hebrews 3:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Là nơi tổ phụ các ngươi thấy công việc ta làm trong bốn mươi năm, Mà còn thử để dò xét ta!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nơi tổ phụ các ngươi đã thử và thách thức Ta, Dù họ đã thấy những việc của Ta trong bốn mươi năm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

nơi cha ông các ngươi đã từng dò xét mà thử thách Ta và đã thấy các việc Ta làm

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ở đó họ thử nghiệm Ta mặc dù đã chứng kiếnCông việc Ta làm trong bốn mươi năm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Là nơi tổ phụ các ngươi thấy công việc Ta làm trong bốn mươi năm, Mà còn thử Ta!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nơi ấy, tổ phụ các con thử nghiệm, thách thức Ta, mặc dù họ đã thấy công việc Ta suốt bốn mươi năm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nơi đó họ thử ta và thách thức ta mặc dù đã thấy những điều ta làm trong bốn mươi năm.