Hebrews 5:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dù Ngài là Con, Ngài đã học vâng lời bằng những điều Ngài chịu đau đớn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Dầu là Con Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là vâng phục ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dù là Con, Ngài cũng phải học tập vâng lời trong những điều thống khổ Ngài đã chịu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mặc dù là Con, Ngài cũng đã học tập vâng lời qua những khổ đau mình đã chịu;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù là Con Đức Chúa Trời, trong những ngày thống khổ Ngài phải học cách phục tùng Đức Chúa Trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dù là Con Thượng Đế nhưng Ngài cũng đã học tập vâng phục bằng cách chịu khổ đau.