Hebrews 7:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chức tế lễ đã thay đổi thì luật pháp cũng cần phải thay đổi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì khi có sự thay đổi về dòng tư tế, thì cũng cần phải thay đổi trong Luật Pháp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thế, một khi chức tư tế thay đổi, thì nhất thiết phải thay đổi Lề Luật.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì đã thay đổi chức vị tế lễ thì cũng buộc phải thay đổi Kinh Luật.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chức tế lễ đã thay đổi thì luật pháp cũng cần phải thay đổi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, một khi thay đổi chức tế lễ, hẳn cũng phải thay đổi luật pháp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Và khi một loại thầy tế lễ khác đến thì luật pháp cũng phải thay đổi.