Hebrews 7:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì thế, Ðức Chúa Jêsus đã trở nên Ðấng bảo lãnh cho một cái giao ước rất tôn trọng hơn cái trước.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Theo lời thề ấy thì Đức Chúa Jesus đã trở thành người bảo đảm cho một giao ước tốt hơn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Do đó, Đức Giê-su đã trở nên Đấng bảo đảm cho một giao ước tốt đẹp hơn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì lời thề đó, Đức Giê-su trở thành đấng bảo đảm cho một giao ước tốt hơn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lời thề đó, Đức Chúa Jêsus đã trở thành Đấng bảo đảm cho một giao ước tốt hơn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Do đó, Chúa Giê-xu đủ điều kiện bảo đảm chắc chắn cho giao ước tốt đẹp hơn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Điều nầy có nghĩa là Chúa Giê-xu là sự bảo đảm về một giao ước tốt hơn do Thượng Đế kết lập với dân sự Ngài.