Hebrews 9:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tương tự ông cũng rảy huyết trên Lều Tạm và trên mọi khí dụng được dùng trong việc thờ phượng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi, cũng theo cách thức đó, ông rảy máu vào lều thánh và mọi đồ phụng tự.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cả đền tạm cũng như tất cả khí dụng phụng vụ đều được ông rảy huyết như thế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Và cùng cách ấy, ông lấy máu đó rảy trên đền tạm cùng tất cả khí dụng thờ phượng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se cũng rảy máu trên Đền Tạm và mỗi dụng cụ thờ phượng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cũng thế, Mô-se rưới huyết lên Lều Thánh và trên mọi vật dùng trong việc thờ phụng.