Hebrews 9:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Theo như đã định cho loài người phải chết một lần, rồi chịu phán xét,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Theo như đã định cho loài người, ai cũng phải chết một lần, và sau đó sẽ bị phán xét.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phận con người là phải chết một lần, rồi sau đó chịu phán xét.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như đã được ấn định, loài người phải chết một lần, sau đó phải chịu xét đoán.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Theo như đã định cho loài người phải chết một lần, rồi chịu phán xét.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Theo như đã định, mỗi người chỉ chết một lần rồi bị Chúa xét xử.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì đã định cho mọi người phải chết một lần rồi chịu xét xử,