Hebrews 9:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

rồi đến phía trong màn thứ hai, tức là phần gọi là nơi rất thánh,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phía sau bức màn là một phòng thứ hai được gọi là Nơi Chí Thánh,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đằng sau bức màn thứ hai, có một cái lều gọi là Nơi Cực Thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đàng sau bức màn thứ nhì có một phần gọi là nơi chí thánh, có bàn thờ dâng hương bằng vàng và rương giao ước bọc toàn vàng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phía sau bức màn thứ hai, có một lều gọi là Nơi Chí Thánh,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phần thứ hai, bên trong bức màn, gọi là Nơi Chí Thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau bức màn thứ nhì là một phòng gọi là Nơi Chí Thánh.