Hosea 11:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấy, ta yêu dấu nó; ta gọi con trai ta ra khỏi Ê-díp-tô.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Khi I-sơ-ra-ên còn là một trẻ thơ, Ta yêu thương nó; Ta đã gọi con Ta ra khỏi Ai-cập.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Khi Ít-ra-en còn là đứa trẻ, Ta đã yêu nó, từ Ai-cập Ta đã gọi con Ta về.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấu, Ta yêu dấu nó;Ta gọi con trai Ta ra khỏi Ai-cập.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Khi Y-sơ-ra-ên còn thơ ấu Ta đã yêu mến nó; Ta gọi con trai Ta ra khỏi Ai Cập.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Khi Ít-ra-ên còn thơ dại, Ta yêu thương nó, và Ta đã gọi con trai Ta ra khỏi Ai Cập.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Khi Ít-ra-en còn thơ ấu, ta rất yêu nó, ta đem con ta ra khỏi Ai-cập.