Hosea 11:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ theo sau Ðức Giê-hô-va, Ngài gầm thét như sư tử; Ngài sẽ gầm thét, các con cái sẽ từ phương tây run rẩy mà đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng sẽ bước đi theo CHÚA, Đấng gầm lên như sư tử; Khi Ngài gầm lên, Các con cái Ngài từ phương tây sẽ run rẩy kéo về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng sẽ bước theo ĐỨC CHÚA. Người sẽ rống lên như sư tử. Quả thật, Người sẽ rống lên, và từ phía tây, con cái sẽ vui mừng chạy tới.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng sẽ đi theo CHÚA,Ngài gầm thét như sư tử;Khi Ngài gầm thét,Con cái Ngài sẽ run rẩy quay về từ phương tây,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, Ngài gầm thét như sư tử; Vâng, Ngài sẽ gầm thét, Con cái Ngài sẽ từ phương tây run rẩy mà đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì có ngày dân chúng sẽ bước theo Ta. Ta, Chúa Hằng Hữu, sẽ gầm như sư tử. Và khi Ta gầm thét dân Ta sẽ run sợ quay về từ phương tây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng sẽ tìm CHÚA, Ngài sẽ gầm lên như sư tử. Khi Ngài gầm lên, thì từ phương Tây con cái Ngài sẽ chạy lại.