Hosea 12:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(12:6) tức là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vạn quân; danh kỷ niệm Ngài là Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời các đạo quân, Danh phải ghi nhớ muôn đời của Ngài là CHÚA.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó cự lại thiên sứ và đã lấn át người, nhưng nó lại khóc và xin người thương xót. Ở Bết Ên nó gặp người, và ở đó, chính người đã nói với nó :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời Toàn Năng,Danh Ngài là CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó vật lộn với thiên sứ và thắng cuộc, Nó khóc lóc và xin ơn thương xót. Ngài đã gặp Gia-cốp tại Bê-tên Và tại đó Ngài phán dạy chúng ta:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân, Danh Ngài là Chúa Hằng Hữu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài là Thượng-Đế Toàn Năng; danh lớn của Ngài là CHÚA.