Hosea 13:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự gian ác của Ép-ra-im đã ràng buộc, tội lỗi nó đã giấu để.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự gian ác của Ép-ra-im được gói lại đem để dành ở đó; Tội lỗi của nó được chất vào kho chờ mang ra sửa phạt trong tương lai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sự gian ác của Ép-ra-im được cuốn lại để dành, tội lỗi của nó được giữ kỹ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tội ác của Ép-ra-im đã quấn thành cuộn,Cất giữ trong kho.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự gian ác của Ép-ra-im được buộc lại, Tội lỗi của nó được cất giữ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gian ác của Ép-ra-im đã được gặt về, và tội lỗi của nó được bó lại chờ ngày đoán phạt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tội lỗi của Ít-ra-en đã được ghi chép, lưu trữ chờ cơn trừng phạt.