Hosea 13:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta đã biết ngươi trong đồng hoang, Trong một miền đất khô khan nắng cháy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính Ta đã biết ngươi khi ngươi còn ở trong sa mạc, trong vùng đất cằn cỗi khô khan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chính Ta đã chăm sóc các ngươi trong sa mạc,Trong vùng đất khô hạn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính Ta đã biết ngươi lúc ngươi còn trong hoang mạc, Trong vùng đất khô cằn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chính Ta đã chăm sóc các ngươi trong hoang mạc, trong vùng đất khô cằn và đói khổ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta lo cho chúng trong sa mạc nơi nóng nực khô khan.