Hosea 13:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì thế, ta đối với chúng nó sẽ như là sư tử. Ta sẽ như con beo rình chúng nó trên đường.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Do đó Ta sẽ trở nên như một con sư tử đối với chúng, Như con beo Ta sẽ rình rập chúng bên đường.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nên đối với chúng, Ta khác nào sư tử, tựa con báo, Ta rình rập bên đường.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì thế, đối với chúng, Ta sẽ như sư tử,Như beo rình rập bên đường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế đối với chúng, Ta sẽ như sư tử, Như con beo rình rập bên đường.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy bây giờ Ta sẽ xông vào các ngươi như sư tử, như con beo rình rập bên đường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế ta sẽ đối với chúng như sư tử, như cọp beo rình bên đường.