Hosea 4:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ép-ra-im sa mê thần tượng, hãy để mặc nó!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ép-ra-im đã gắn bó với thần tượng rồi, Hãy để mặc nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ép-ra-im kết thân với ngẫu tượng, thì cứ để mặc nó !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ép-ra-im gắn bó với hình tượng,Hãy để mặc nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ép-ra-im thỏa hiệp với thần tượng, Hãy để mặc nó!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy bỏ mặc Ép-ra-im cô độc, vì nó gắn bó với thần tượng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân Ít-ra-en thích bái lạy các thần tượng, cho nên hãy để mặc chúng.