Hosea 5:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó là kẻ bạn nghịch đã vào sâu trong sự giết lát, nhưng ta sẽ quở trách chúng nó hết thảy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại Si-tim, các ngươi là một hầm chông gài sẵn; Nhưng Ta sẽ đoán phạt tất cả chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tại Sít-tim, chúng đã đào sâu thêm cái hố. Còn Ta, Ta sẽ trừng phạt chúng hết thảy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Là hố sâu tại Si-tim.Vậy Ta sẽ trừng trị tất cả các ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những kẻ phản loạn đã chìm sâu trong sự tàn sát; Nhưng Ta sẽ trừng phạt tất cả bọn chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những kẻ phản loạn đã chìm sâu trong sự tàn sát, nhưng Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những việc ngươi đã làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi đã phạm lắm điều ác, nên ta sẽ trừng phạt tất cả các ngươi.