Hosea 6:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng, theo cách người ta, chúng nó đã phạm lời giao ước, và ở đó chúng nó đã phỉnh dối ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng giống như A-đam, chúng đã vi phạm giao ước Ta; Chúng phản bội Ta từ thuở xa xưa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Nhưng ngay tại A-đam, chúng đã vi phạm giao ước, tại đó, chúng đã phản bội Ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng chúng nó vi phạm giao ước Ta tại A-đam,Chúng phản bội Ta tại đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng như A-đam, chúng đã vi phạm giao ước, Và tại đó, chúng đã phản bội Ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng cũng như A-đam, các ngươi vi phạm giao ước Ta và phản bội lòng tin của Ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng họ đã phá giao ước như A-đam đã làm; chúng đã không trung thành với ta.