Hosea 8:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó sẽ kêu đến ta rằng: Hỡi Ðức Chúa Trời tôi, chúng tôi là Y-sơ-ra-ên, nhận biết Ngài!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng sẽ kêu cầu Ta rằng, ‘Lạy Đức Chúa Trời của con, chúng con biết Ngài. Chúng con là I-sơ-ra-ên đây.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng lớn tiếng kêu lên Ta : Lạy Thiên Chúa chúng con, chúng con là Ít-ra-en, chúng con nhận biết Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng kêu cầu Ta:Lạy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,Chúng con nhận biết Ngài!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng kêu đến Ta: ‘Lạy Đức Chúa Trời chúng con, chúng con là Y-sơ-ra-ên Chúng con nhận biết Ngài!’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, Ít-ra-ên sẽ cầu xin Ta: ‘Xin giúp chúng con, vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng con!’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng kêu la cùng ta, ‘Lạy Thượng-Đế chúng tôi ơi, chúng tôi trong Ít-ra-en nhìn biết Ngài!’