Hosea 8:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Y-sơ-ra-ên đã bỏ điều lành, kẻ nghịch sẽ đuổi theo nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

I-sơ-ra-ên đã loại bỏ điều tốt, Nên quân thù sẽ truy kích nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế nhưng, điều tốt lành, Ít-ra-en đã gạt bỏ, nên nó sẽ bị quân thù đuổi bắt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Y-sơ-ra-ên đã từ bỏ Đấng Toàn Thiện,Kẻ thù sẽ đuổi theo nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Y-sơ-ra-ên đã loại bỏ điều lành, Kẻ thù sẽ đuổi theo nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng đã quá muộn. Người Ít-ra-ên đã từ chối điều tốt lành, nên bây giờ các dân thù nghịch sẽ đuổi theo chúng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Ít-ra-en đã từ bỏ điều thiện, nên kẻ thù sẽ rượt đuổi chúng nó.