Isaiah 1:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Si-ôn sẽ được chuộc bởi sự chánh trực, còn kẻ nào trở lại đó thì được chuộc bởi sự công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Si-ôn sẽ được cứu chuộc nhờ công lý; Những ai ở trong thành biết ăn năn quay về với công chính sẽ được giải cứu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xi-on sẽ được giải thoát nhờ lẽ chính trực, và dân thành hối cải trở về sẽ được giải thoát nhờ đức công minh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Si-ôn sẽ được cứu chuộc bởi sự công bình,Và những người trong thành ăn năn nhờ sự công chính.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Si-ôn sẽ được chuộc bởi công lý, Và dân trong thành ăn năn sẽ được chuộc bởi sự công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Si-ôn sẽ được chuộc bằng công lý; những ai ăn năn sẽ được chuộc bằng công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhờ làm điều công chính, Giê-ru-sa-lem sẽ được tự do như trước. Nhờ làm điều phải, dân cư trở về với CHÚA sẽ được giải thoát.