Isaiah 10:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kốn thay cho những kẻ lập luật không công bình, cho những kẻ chép lời trái lẽ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn cho những kẻ ban hành các đạo luật bất công, Và những kẻ lập ra các sắc lịnh để áp bức,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khốn thay những kẻ đặt ra các luật lệ bất công, những kẻ viết nên các chỉ thị áp bức,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn thay cho những kẻ ban hành những luật tội lỗiVà những sắc luật áp bức,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn cho những kẻ lập ra luật bất công, Những kẻ viết nên đạo luật trái lẽ,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khốn cho những người làm luật bất công và những người ban hành luật áp bức.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khốn cho những kẻ làm ra luật bất công, và những kẻ soạn luật để gây khốn khổ cho người khác.