Isaiah 10:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mát-mê-na trốn tránh; dân cư Ghê-bim tìm chỗ núp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mát-mê-ma chạy trốn; Dân Ghê-bim cùng nhau chạy tìm chỗ ẩn núp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mát-mê-na đi trốn, dân cư Ghê-vim tìm nơi trú ẩn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mát-mê-na bỏ chạy,Dân thành Ghê-bim trốn tìm chỗ núp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mát-mê-na lẩn trốn, Cư dân Ghê-bim tìm nơi ẩn núp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân thành Mát-mê-na chạy trốn. Dân thành Ghê-bim tìm chỗ lánh nạn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân ở Mát-mê-na đã bỏ chạy; còn dân ở Ghê-bim đang lẩn tránh.