Isaiah 11:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ở rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trẻ thơ còn đang bú sẽ chơi đùa bên hang rắn lục; Trẻ thơ vừa dứt sữa sẽ thọc tay vào hang rắn hổ mang.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bé thơ còn đang bú giỡn chơi bên hang rắn lục, trẻ thơ vừa cai sữa thọc tay vào ổ rắn hổ mang.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trẻ con đương bú sẽ chơi đùa nơi hang rắn hổ mang,Trẻ vừa dứt sữa sẽ thò tay vào hang rắn độc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trẻ còn bú chơi đùa bên hang rắn hổ mang, Trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trẻ sơ sinh sẽ chơi an toàn bên hang rắn hổ mang. Trẻ con sẽ thò tay vào ổ rắn độc mà không bị hại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một em bé sẽ chơi kề hang rắn hổ mang, còn một đứa trẻ sẽ thò tay vào ổ rắn độc.