Isaiah 13:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà cửa đầy những chim cú; chim đã choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy nhót.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng các thú hoang sẽ nằm nghỉ ở đó; Các cú vọ sẽ ở đầy trong các nhà hoang; Các đà điểu sẽ sống trong đó; Các dê rừng sẽ nhảy nhót ở đó;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tại đó, dã thú đến nằm nghỉ, cú vọ ở đầy nhà, đà điểu tới trú ngụ, và bầy dê ma quái nhảy nhót tung tăng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng thú rừng sẽ nghỉ ở đó,Nhà họ sẽ đầy chim cú.Đà điểu sẽ ở nơi ấyVà dê rừng sẽ nhảy múa ở đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng thú dữ hoang mạc sẽ nghỉ ở đó, Nhà cửa thì đầy những chim cú; Đà điểu tới đó trú ngụ, Và dê rừng sẽ nhảy nhót tại đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thú dữ của hoang mạc sẽ ở trong thành đổ nát, và nhà cửa sẽ là nơi lui tới của loài thú hoang dã. Cú vọ sẽ sống giữa hoang vu, và dê rừng sẽ nhảy múa tại đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chỉ có thú hoang trong sa mạc ở đó, còn nhà cửa chúng sẽ là nơi trú của chó rừng. Chim cú sẽ làm tổ ở đó, dê rừng sẽ nhảy tung tăng khắp nhà.