Isaiah 13:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi khá than khóc! Vì ngày của Ðức Giê-hô-va đã gần: ngày đó đến như cơn tại nạn đến bởi Ðấng Toàn năng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy khóc than rên siết, vì ngày của CHÚA đã gần; Ngày ấy đến như một cơn hủy diệt của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy rên siết, vì ngày của ĐỨC CHÚA đã gần kề ; ngày đó đến như cuộc tàn phá của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy than khóc vì ngày của CHÚA đã gần,Nó sẽ đến như sự hủy diệt từ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy than khóc, vì ngày của Đức Giê-hô-va đã gần rồi! Ngày đó sẽ đến như cuộc tàn phá từ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy than khóc, vì ngày của Chúa Hằng Hữu gần đến— là thời gian hủy diệt của Đấng Toàn Năng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy khóc đi, vì ngày phán xử của CHÚA gần đến rồi; Đấng Toàn Năng đưa sự hủy diệt đến.