Isaiah 14:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va đã bẻ gậy của người ác, và trượng của kẻ cai trị!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA đã bẻ gãy cây gậy uy quyền của kẻ ác; Cây vương trượng của kẻ cầm quyền cai trị gian ác đã bị đập tan;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ĐỨC CHÚA đã bẻ gãy ngọn roi của phường gian ác và cây gậy của những kẻ thống trị,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA đã bẻ gãy cây gậy của kẻ ác,Trượng của kẻ cai trị.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va đã bẻ gãy cây gậy của kẻ ác Và cây trượng của kẻ cai trị,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Chúa Hằng Hữu đã bẻ cây gậy của kẻ ác, và cây trượng của bọn thống trị.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA đã bẻ cây trượng vàng của các kẻ cai trị độc ác, và đoạt lấy quyền lực của họ.