Isaiah 15:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy nên, những của cải đã được, và những đồ báu đã chứa, họ đều mang sang khe liêu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế của cải họ dành dụm được Và những gì họ tích lũy được, Họ đều mang Qua bên kia Thác Thùy Dương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì thế, những gì đã kiếm được hay để dành, họ đều phải chuyển qua bên kia Thác Liễu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vậy, của cải họ thu được, của báu tích lũyHọ đều mang qua suối cây liễu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy, tài sản thu được Và báu vật tích lũy, Họ đều mang sang Khe Cây Liễu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người tị nạn vơ vét được chút gì có thể đem theo, rồi vượt qua khe Liễu chạy trốn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên dân chúng thu góp những gì còn vớt vát được rồi mang chúng sang Hố Cây Liễu.