Isaiah 18:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ôi! đất đập cánh ào ào kia, là đất ở bên kia các sông của Cút;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khốn cho xứ của loài côn trùng đập cánh vù vù, Ở tận mãi bên kia các dòng sông xứ Ê-thi-ô-pi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Khốn thay xứ sở của loài côn trùng vo ve ở mãi bên kia sông ngòi xứ Cút,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khốn cho đất đập cánh vù vù,Là đất bên kia các sông của Ê-thi-ô-bi;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khốn cho đất đập cánh kêu vù vù, Là đất ở bên kia các sông của Cút;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy lắng nghe, Ê-thi-ô-pi, khốn cho dải đất đập cánh nằm tại đầu sông Nin,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khốn cho xứ bên kia sông Cút, xứ đầy tiếng vỗ cánh ào ào.