Isaiah 2:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

trên mọi tàu bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tất cả những tàu bè của Tạt-si, Và tất cả những thuyền to đẹp đẽ,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

mọi tàu bè Tác-sít và mọi du thuyền lộng lẫy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cũng sẽ nghịch cùng tất cả tầu bè của Ta-rê-si,Mọi tàu sang trọng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mọi tàu bè của Ta-rê-si, Và tất cả tàu thuyền sang trọng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa sẽ tàn phá tất cả tàu thuyền Ta-rê-si và mọi con tàu lộng lẫy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

các tàu buôn Tạt-si và thuyền tráng lệ.