Isaiah 21:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đã đón những người trốn đặng cho họ bánh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi dân cư ở xứ Tê-ma, Hãy đem nước đến cho những người đang chết khát, Hãy mang bánh đến cho những người đang trốn tránh,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy đi gặp người đang khát và mang nước cho nó, hỡi dân cư xứ Tê-ma, hãy vượt lên trước người chạy trốn và mang bánh cho nó,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy đem nước cho người khát,Hỡi dân cư tại Thê-ma,Hãy đem bánh đón người tị nạn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi cư dân đất Thê-ma, Hãy đem nước đến cho những kẻ khát, Và đem bánh cho những người lánh nạn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hỡi cư dân Thê-ma, hãy mang nước đến cho những người khát, thức ăn cho người tị nạn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng cấp nước cho lữ khách đang khát; Dân cư Thê-ma cấp thức ăn cho họ.