Isaiah 22:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi đếm nhà cửa Giê-ru-sa-lem, phá những nhà cửa để tu bổ tường thành;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi sẽ đếm từng nóc nhà ở Giê-ru-sa-lem, rồi phá đi một số nhà để củng cố các điểm phòng thủ trên tường thành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi đếm từng ngôi nhà ở Giê-ru-sa-lem, rồi phá đi một số để củng cố tường thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ngươi đếm nhà tại Giê-ru-sa-lemRồi phá nhà cửa để củng cố tường thành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các ngươi đếm nhà cửa ở Giê-ru-sa-lem, rồi triệt hạ một số nhà cửa để củng cố tường thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ngươi đếm nhà cửa và phá bớt một số để lấy đá sửa tường lũy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi đếm nhà cửa trong Giê-ru-sa-lem, và phá sập chúng để lấy đá sửa chữa vách thành.