Isaiah 22:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, Ðức Giê-hô-va, khác nào kẻ sức khỏe, sẽ quăng mạnh người ra nơi xa, và bọc chặt ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Này, hỡi kẻ quyền thế kia, CHÚA sắp quăng mạnh ngươi ra; Ngài sẽ nắm cổ ngươi;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người hùng ơi, này đây ĐỨC CHÚA sắp thẳng tay quăng ông đi, sắp túm chặt lấy ông,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Này, hỡi kẻ mạnh mẽ kia, CHÚA sẽ ném ngươi đi một cách mạnh mẽVà nắm cánh tay ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi kẻ mạnh sức! Nầy, Đức Giê-hô-va sắp túm chặt ông, và quăng mạnh ông ra xa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Chúa Hằng Hữu sẽ ném ngươi ra xa, hỡi người mạnh kia. Ngài sẽ tóm lấy ngươi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nầy, người mạnh sức! CHÚA sẽ quăng ngươi đi. Ngài sẽ túm bắt ngươi