Isaiah 22:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi thấy thành Ða-vít bị nhiều nơi sứt mẻ, bèn thâu chứa nước ao dưới lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi sẽ khám phá ra rằng có nhiều lỗ hổng nơi tường thành Đa-vít. Các ngươi dự trữ nước ở Hạ Hồ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và thấy thành Đa-vít có nhiều lỗ hổng. Các ngươi trữ nước ở hồ dưới.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ngươi thấy thành Đa-vítCó nhiều kẽ nứtNên trữ nướcTừ ao dưới.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các ngươi thấy thành Đa-vít có nhiều lỗ hổng, nên trữ nước ở hồ dưới.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ngươi thấy nhiều kẽ nứt trên tường thành Giê-ru-sa-lem. Các ngươi chứa nước trong ao hạ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi thấy các vách thành Đa-vít có nhiều kẽ nứt cần được sửa chữa. Ngươi trữ nước trong hồ dưới.