Isaiah 24:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi dân cư trên đất, sự kinh hãi, hầm và bẫy đến trên ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi dân cư trên đất, Kìa kinh hoàng, hầm hố, và bẫy lưới đang chờ bắt các ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nào kinh hoàng, nào hố sâu, nào dò lưới đang chờ đợi ngươi, hỡi cư dân trái đất !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi dân cư trên đất, kinh hoàng,Hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi cư dân trên đất, Sự kinh hãi, hố sâu, và lưới bẫy Đang chờ đợi các ngươi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các dân tộc trên đất. Các ngươi vẫn còn bị khủng bố, gài bẫy, và sập vào hố thẳm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân cư trên đất sẽ gặp kinh hoàng, vấp phải hố, và bẫy.